Retificação e Assessoria em Documentos

Sim. A retificação de registro civil permite corrigir erros ou inconsistências presentes em certidões brasileiras de nascimento, casamento ou óbito, incluindo divergências na grafia dos nomes das partes ou dos genitores, datas de nascimento, casamento ou outros dados do registro.

Na maior parte dos casos, sim. A Lei de Registros Públicos permite que determinados erros sejam corrigidos diretamente no cartório, por meio de procedimento administrativo, especialmente nos casos de erros de grafia ou outras inconsistências que possam ser comprovadas documentalmente.

Sim. Todo o procedimento é conduzido por advogado no Brasil com procuração assinada no país onde você mora e apostilada.

Sim. Após o reconhecimento do divórcio estrangeiro no Brasil, seja pela via judicial ou administrativa, é possível requerer diretamente no cartório a atualização do nome por meio de procedimento de retificação, mesmo que a retomada do nome de solteira não conste expressamente na sentença estrangeira.

Dessa forma, o registro civil brasileiro poderá ser atualizado para refletir corretamente o nome adotado após o divórcio.

Pelo diagnóstico. É preciso identificar qual registro é o correto e qual foi o erro, porque a correção se faz na origem e depois se propaga. Corrigir na ponta errada gera nova divergência.

Sim. São exigências distintas e cumulativas. A apostila atesta a autenticidade do documento no país de origem; a tradução juramentada dá a ele forma utilizável no Brasil. Uma não dispensa a outra.