Segunda via de certidão de nascimento morando no exterior: guia completo, prático e atualizado

Por onde começar quando você precisa da 2ª via morando no exterior

Perder ou precisar atualizar a certidão de nascimento enquanto mora fora do Brasil é uma situação comum e resolvível. Existem caminhos oficiais e seguros e cada opção tem regras e documentos próprios.

Segunda via de certidão emitida por cartório no Brasil (solicitação à distância)

Se a certidão original foi emitida por um cartório brasileiro, a solicitação da 2ª via deve ser feita junto ao cartório que registrou o nascimento ou por meio do portal nacional de Registro Civil, que permite pedir certidões digitais ou impressas e enviar para o exterior.

Como proceder:

• Identifique o cartório onde foi registrado o nascimento (cidade/estado/serventia).
• Solicite a certidão pelo portal Registro Civil (registrocivil.org.br) ou por sites oficiais de solicitação de certidões que atuam com envio internacional.
• Você poderá receber a certidão digital ou impressa enviada para um endereço no Brasil.

Custos e prazos — o que esperar

Os valores variam conforme o cartório e o serviço de envio. Prazos também variam: emissão pode levar alguns dias úteis após confirmação de pagamento, e entrega internacional depende do envio postal ou do agendamento consular. 

Perguntas frequentes

Posso pedir a 2ª via do cartório brasileiro diretamente do exterior?

Sim. A maioria dos cartórios permite solicitação por meio do portal Registro Civil ou por canais digitais. Conte com a ajuda da Global Law Advisors para emitir a segunda via da sua certidão de nascimento, sem precisar vir ao Brasil!

Quanto tempo a certidão digital é válida?

A certidão digital é um documento oficial, porém alguns órgãos exigem emissão recente, normalmente expedida há menos de 90 dias, por isso verifique o prazo de validade exigido pela instituição que solicitará o documento. 

Preciso de tradução juramentada ou apostila?

Depende do uso. Para fins internacionais alguns países exigem tradução juramentada e/ou apostila da Haia. Para uso no Brasil, normalmente a certidão brasileira não precisa de tradução; certidões estrangeiras transcritas exigem tradução juramentada para a transcrição. 

Conclusão

Obter a segunda via da certidão de nascimento morando no exterior é possível.

Se preferir uma orientação personalizada para o seu caso — fale conosco e receba orientação completa.

Publicado em: 12/10/2025