Uma decisão tomada fora do Brasil — um divórcio, uma guarda, uma partilha — não produz efeito aqui sozinha. Para valer no registro brasileiro, ela precisa ser reconhecida pelo Superior Tribunal de Justiça. Esta página explica quando esse passo é obrigatório, quando a lei dispensa ele, o que o tribunal exige — e mostra os processos que este escritório conduziu, abertos à consulta pública.
Beginnen Sie hier
Nem todo divórcio feito no exterior passa pelo STJ. Desde o Provimento 53/2016 do CNJ existe um caminho curto, e ele resolve a maior parte dos casos. Vale conferir de qual lado o seu está.
Quando o divórcio foi consensual e a decisão tratou apenas do fim do casamento.
O artigo 961, §5º do Código de Processo Civil dispensa a homologação. Leva-se a decisão apostilada e traduzida direto ao cartório onde o casamento está registrado ou transcrito. Não há processo no STJ.
Quando houve litígio ou a decisão resolveu mais do que o casamento.
É o procedimento previsto nos artigos 960 a 965 do Código de Processo Civil, de competência do Superior Tribunal de Justiça. Termina com a carta de sentença, que abre a averbação e a execução.
Cada caso tem um detalhe que muda o caminho — a data da decisão, o que está escrito nela, o que consta no registro brasileiro. Em uma conversa curta dá para dizer de qual lado o seu está, antes de você contratar qualquer coisa.
Arbeit am STJ
Sentenças vindas de 8 países já foram submetidas ao Superior Tribunal de Justiça por este escritório. Abaixo estão os processos públicos: o link abre o andamento na base do próprio STJ.
Consulta pública. Os links abrem o sistema oficial do Superior Tribunal de Justiça. O que fica visível — andamento, datas, petições da parte, do Ministério Público Federal e do tribunal — é definido pelo próprio STJ e pelas regras de publicidade aplicáveis a cada processo. Este site não reproduz peças processuais e não divulga resultado de causa.
O procedimento
Seis etapas, do primeiro documento à averbação no cartório brasileiro.
Antes de qualquer coisa, verificamos se o seu caso precisa mesmo de homologação.
A decisão estrangeira recebe a apostila no país de origem e é traduzida por tradutor público juramentado no Brasil.
A ação é proposta em Brasília por procuração. Você não viaja ao Brasil, não comparece a audiência e acompanha tudo de onde mora.
A parte contrária é citada para se manifestar. Depois, o Ministério Público Federal opina — é etapa obrigatória do rito.
Sem contestação, decide a Presidência do STJ. Havendo contestação, o julgamento vai à Corte Especial do tribunal.
Homologada a decisão, extrai-se a carta de sentença — o documento que permite averbar no cartório brasileiro e executar o que foi decidido.
Artikel 963 des CPC
O tribunal não julga de novo o que a autoridade estrangeira decidiu. Ele verifica se a decisão preenche requisitos formais — e é aí que os pedidos costumam falhar.
FAQ
Não. O divórcio consensual que apenas encerrou o casamento produz efeitos no Brasil independentemente de homologação — é o que diz o artigo 961, §5º do Código de Processo Civil, regulamentado pelo Provimento 53/2016 do CNJ. Nesse caso, a averbação é feita direto no cartório. A homologação passa a ser necessária quando houve litígio ou quando a mesma decisão tratou de guarda, alimentos ou partilha de bens.
Não. O processo corre em Brasília e é conduzido por advogado com procuração. A procuração pode ser assinada no país onde você mora e apostilada por lá. Não há audiência a que você precise comparecer.
O prazo depende sobretudo de um fator que não está nas nossas mãos: a citação da parte contrária. Processo com endereço certo e sem contestação segue um caminho; parte não localizada, que exige citação por edital, segue outro. Os processos listados nesta página estão abertos à consulta pública no STJ e mostram, cada um, a data de entrada e o andamento real.
É uma situação comum depois de anos fora do país e não impede o pedido. Esgotadas as tentativas de localização, a citação é feita por edital, com curador especial nomeado para defender o ausente. O processo segue.
É a certificação prevista na Convenção de Haia de 1961 que substitui a legalização consular entre os países signatários. Ela é aposta no país onde o documento foi emitido, pela autoridade que aquele país designou — nunca no Brasil. Documento vindo de país não signatário segue pela via consular.
Pode. O tribunal não rejulga o mérito da decisão estrangeira, mas verifica os requisitos do artigo 963 do Código de Processo Civil — competência, citação regular, eficácia no país de origem, tradução e ausência de ofensa à ordem pública. Falha de citação e documentação incompleta são os motivos mais frequentes de indeferimento, e os dois se resolvem antes de protocolar.
Sim. Decisões estrangeiras sobre guarda, alimentos e partilha de bens podem ser homologadas para produzir efeitos no Brasil. Há um limite importante: bens imóveis situados em território brasileiro são de competência exclusiva da Justiça brasileira (artigo 23 do CPC), e nessa parte a decisão estrangeira não é homologada.
Extrai-se a carta de sentença. Com ela, o estado civil é averbado no cartório brasileiro — e é a partir daí que você aparece como divorciado no Brasil, pode casar novamente e regularizar bens, herança e documentos. Quando há obrigação a cumprir, a execução corre na Justiça Federal.
Um tiefer einzutauchen
Globale Rechtsberater
Atendimento on-line para brasileiros que moram fora. Você envia a decisão estrangeira, nós lemos e respondemos se o caso passa pelo STJ ou se resolve direto no cartório — e o que será preciso em cada hipótese.
Se você chegou até aqui, é porque algo neste site chamou a sua atenção, e é exatamente esse o meu trabalho. Em mais de dez anos e 1.300 projetos, aprendi que um bom site não é o que mais empurra: é o que a pessoa entende, encontra e confia. O resto vem daí.
