---
title: "Quanto tempo leva para transcrever um casamento estrangeiro no Brasil?"
url: https://globallawadvisors.com/duvidas/quanto-tempo-leva-para-transcrever-um-casamento-estrangeiro-no-brasil
canonical: https://globallawadvisors.com/duvidas/quanto-tempo-leva-para-transcrever-um-casamento-estrangeiro-no-brasil
tema: "Casamento no exterior e registro no Brasil"
jurisdicao: Brasil
publico: Brasileiros residentes no exterior
autor: Gabriela Bozzo, OAB/SP 430.180
escritorio: Global Law Advisors
revisado_em: 2026-08-24
risco: baixo
robots: noindex, follow
---

# Quanto tempo leva para transcrever um casamento estrangeiro no Brasil?

> Resposta sobre direito brasileiro, escrita para brasileiros que moram fora do
> Brasil. Revisada por Gabriela Bozzo, OAB/SP 430.180, em 24/08/2026.
> Escritório: Global Law Advisors, atendimento 100% online.

## Resposta direta

O que determina o prazo é a preparação dos documentos no exterior, não o cartório.

## Base na lei

O ato registral em si é rápido; reunir e apostilar o que ele exige é a parte longa. Três etapas correm fora do Brasil e dependem de terceiros: emissão da certidão pelo registro estrangeiro, apostila pela autoridade competente daquele país, e tradução por tradutor público juramentado. Só depois o cartório indicado pela Resolução 155 de 17 de julho de 2012 do Conselho Nacional de Justiça faz o traslado.

## O que muda a resposta

O que costuma dobrar o calendário é a exigência intermediária: certidão em modelo errado, apostila não traduzida, ou casamento anterior sem prova de dissolução. Cada exigência recomeça uma etapa.

## Próximo passo

Peça ao cartório a lista de exigências antes de mandar qualquer documento. Ajustar no início custa dias, ajustar depois custa semanas.

## Fontes oficiais

- Resolução CNJ 155/2012
- [Convenção da Apostila (Decreto 8.660/2016)](https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2016/decreto/d8660.htm)

## Serviço relacionado

- [Legalização de Casamento Estrangeiro](https://globallawadvisors.com/areas-de-atuacao/legalizacao-de-casamento-estrangeiro)

## Falar com o escritório

- WhatsApp: https://globallawadvisors.com/ir/whatsapp
- E-mail: contato@globallawadvisors.com
- Formulário: https://globallawadvisors.com/contato

## Aviso

Conteúdo informativo, baseado na norma vigente na data de revisão. Não substitui
a análise do caso concreto e não constitui promessa de resultado ou de prazo.